Дрезденская галерея ZWINGER интересуется о своей картине »Сикстинская Мадонна»
в Карловых Варах…?!

Из Дрезденской галереи ZWINGER пришел официальный вопрос в отель KARLSBAD GRANDE MADONNA с интересом к картине »Сикстинская Мадонна» от Рафаэля Санти, которая расположена над входом в отель.

Прочитайте официальное письмо, которое пришло в отель из галереи OLD MASTERS GALLERY-ZWINGER из Дрездена:

»Меня зовут Маргарита и я являюсь стажером в OLD MASTERS GALLERY (Олд Мастер Галерея) в Дрездене в Германии.

Мои коллеги недавно обнаружили Ваш отель KARLSBAD GRANDE MADONNA и мы теперь очень интересуемся его логотипом и картиной »Сикстинская Мадонна», которая расположена над входом в отель.

Потому что оригинал этой картины »Сикстинская Мадонна» принадлежит нашему музею, интересуемся всеми разными видами ее использования в повседневной жизни и в разных контекстах. У нас уже огромная коллекция репродукций – реплик этой картины, которые мы собираем и комплектуем.

Было бы замечательно и чудесно, если бы мы могли узнать о подробностях, как вообще у Вас появилась эта идея – воспользоваться картиной »Сикстинская Мадонна», если была какая-то конкретная мысль и с чем она связана? Мы были бы благодарны если бы Вы могли поделиться с нами этой информацией и сведениями.

В случае, если Вам интересно с нами поделиться этой историей, почему воспользовались именно этой картиной »Сикстинская Мадонна» от Рафаэля Санти, передаю мои контакты – ниже.

Заранее благодарны за Ваш ответ!

С наилучшими пожеланиями,

Маргарита Шабаева

Практикант OLD MASTERS GALLERY, Дрезден.

GAM.Benutzer1@skd.museum

Monday, September 30, 2019 4:26 PM

В марте 2017 года произошла установка картины »Сикстинская Мадонна» в большой золотой раме – 12 каратов, точно в тех же размерах 265 х 196 см оригинального сооружения, прямо над входом в отель.

04.03.2017 было дело закончено и в мае 2017 было освящено священнослужителем Монсинером Томашом Голубом ThD из города Пльзень по случаю открытия курортного сезона 2017 в Карловых Варах.

Все-таки хочется еще добавить несколько техническо-организационных фактов, которые оказались в процессе плана установки картины в оригинальных размерах 265 х 196 см »Сикстинской Мадонны» интересными, даже возбуждающими.

Идея установить картину Сикстинской Мадонны в оригинальном виде и размерах реплики на фасад внешнего здания отеля столкнулась с большим непониманием Института охраны памятников в Карловых Варах. Не смотря на удачные визуализации композиции произведения, которые были поданы с подлежащим объяснением и представлением, не нашла эта идея в учреждениях охраны памятников никакого понимания и получила прямой отказ.

Изготовленной гипсовой моделью также не удалось убедить чиновников в том, что планированное произведение будет оригинальным ювелирным изделием на »лацкане пальто» фасада отеля.

Да, это действительно правда, такой подход (почин) в плане карловарской архитектуры вполне чужеродный и выходит вне принятого концепта.

Подход даже в прямом противоречии с точки зрения охраны памятников в этой зоне исторического полюса.

На протяжении нескольких месяцев пришлось убеждать, представлять о объяснять целенаправленной аргументацией представителям Института охраны памятников в Карловых Варах о вкладе этого проекта не только данному месту, а в целом городу – Карловым Варам.

Если брать во внимание первоначальные отрицательные позиции официальных органов, то окончательное разрешение на установку означало огромную победу нашей аргументации на защиту этого проекта.

Реализацией этого оригинального и смелого проекта в месте расположения высокой исторической ценности и охраны культурных наследий возникло произведение, которое несмотря на то, что отличается от окружающей Карловарской архитектуры, глубоко совпадает с энергией и философией места и совсем просто – украшает и радует глаз.

С изменением названия отеля, мы поменяли логично и лого отеля, которое в форме треугольника с фрагментом картины »Сикстинская Мадонна». Создание лога мы доверили лучшему графику – Яну Бодрову, профессионалу, который с чувством знаний символики в классическом изобразительном искусстве, создал лого, которым пользуется отель.

Приглашаем и Вас – посетить наш отель »KARLSBAD GRANDE MADONNA SPA & WELLNESS HOTEL», прочувствуйте атмосферу гармоничного отдыха, а именно результаты Комплексного Карловарского лечения.

Изначально избранный девиз отеля — »С Ангельской Заботой», обязывает к высочайшим требованиям пребывания, которые несет отель перед своими гостями.

Спасибо GAMÄLDE GALERIE ALTE MEISTER историческому комплексу ZWINGER в Дрездене за живую инспирацию, которую я смогла здесь получить от итальянского произведения ренессанса – картины – Сикстинская Мадонна (1513-1514) Рафаэля Санти.

Ждем гостей из всего Мира, которые любят как Мир на Земле, так Мир в Душе!

HELENA JUNGMANOVA, владелец отеля.

Официальный ответ владельца отеля
на вопрос Дрезденской галереи:

КАК ВОЗНИКЛА ИДЕЯ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАРТИНОЙ »СИКСТИНСКАЯ МАДОННА» РАФАЭЛЯ САНТИ В ОТЕЛЕ KARLSBAD GRANDE MADONNA В КАРЛОВЫХ ВАРАХ?

В Дрезден и в галерею ZWINGER ездим на протяжении нашей жизни, с детства, всегда этот день для нас всех праздник!

В день моего юбилея решили отпраздновать в Дрездене с главной программой – осмотр комплекса ZWINGER.

Как всегда, на память, каждый из нас купил репродукции картин в разных видах и размерах, а также восхитительные публикации искусства (моей любимой стала книга »Die schönsten Bibliotheken der Welt»).

После возврата я поставила картину »Сикстинская Мадонна» от Рафаэля Санти перед глазами, на мой рабочий стол. Таким образом, она на меня смотрит и верю, что и влияет в положительном смысле в повседневной жизни. С 2004 года руковожу отелем AURA PALACE в Карловых Варах, который я строила в годах 2002-2004, а это в специальном и многозначимом энергетическом месте, рядом с костелом Марии Магдалены барочного архитектора Игнаца Динзенгофера, a дальше в 150 метрах от главного и самого горячего источника »Вржидло» (72 ˚С).

С 2015 года я начала задумываться над изменением названия AURA PALACE несмотря на то, что оно красивое и заведенное между гостями на рынке туризма. Чувство к изменению становилось сильнее и сильнее с желанием привлечь в название сильный акцент, который бы отражал специфику и необычность места. Гениус лоци места (Дух Места), на котором строил Игнац Динзенгофер, наверное сам вызывал в подсознании к перемене.

Стремление найти то самое идеальное название, которое бы вписалось и одновременно отражало энергетическую многозначительность места, подталкивало меня быть смелой, но одновременно и ответственной.

Из конкурса, который я устроила между друзьями, а потом и своими близкими не родилось ни одно название, которое бы отражало внутреннее желание.

В один вечер сидя за рабочим столом, мои глаза остановились на несколько секунд дольше на образе »моей», »Сикстинской Мадонны» … HEUREKA… »Эврика!» – путь к названию открыт!

Картина Рафаэля Санти — »Сикстинская Мадонна» стала, как оказалось, прообразом для создания нового названия отеля. Но не только прообразом названия, а стала даже существенным произведением в виде реальной картины над входом в отель.

Слово KARLSBAD связано с местом, с городом традиционного карловарского курортного лечения.

Слово GRANDE должно означать, что выздоровление и излечение есть всегда большим и грандиозным делом в жизни каждого человека!

А слово MADONNA – символ Женщины, символ чистоты, заботы, ухода и помощи каждому из нас без исключения.

KARLSBAD GRANDE MADONNA SPA & WELLNESS HOTEL в соединении с картиной Сикстинской Мадонны символизируют именно ценности заботы, охраны, помощи и удачного лечения…

Сочетание классического изображения искусства »Сикстинской Мадонны» вместе с осмысленным названием отеля KARLSBAD GRANDE MADONNA дают этому историческому месту Карловых Вар глубинную энергию, которую понимают без объяснения все проходящие люди разных национальностей, пола, или цвета кожи.

Госпожа Юнгманова,

Спасибо Вам огромное за столь развёрнутый рассказ! И отдельная благодарность от куратора итальянской живописи господина Андреаса Хеннинга, он был очень рад получить такие подробности.
У нас возник ещё один небольшой вопрос, были бы благодарны, если Вы могли бы ответить. Нас очень заинтересовал свет, используемый для самой картины в темное время суток! Как мы поняли из видео на сайте, это не внешнее освещение, а свет идет изнутри? Было ли это запланировано и специально организовано, или это просто свет от помещения за окном, поверх которого расположена картина?

Ещё раз благодарим Вас,

С уважением,
Маргарита Шабаева
практикант,

Галерея Старых Мастеров, Дрезден